Startseite | Leistungen | Profil | Diskretion | Referenzen & Kooperationen

Korrektorat - Ihre Texte unter der Lupe

Auf Wunsch korrigieren wir von Ihnen erstellte Texte.

Beim Korrektorat werden Ihre Texte im Hinblick auf Grammatik, Orthographie, Interpunktion und Silbentrennung überarbeitet. Dabei wandeln wir ältere Texte gemäß den Regeln der neuen Rechtschreibung um.

Lektorat - Ihre Texte unterm Mikroskop

Das Lektorat geht über die Berichtigung von Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzvorschriften und Silbentrennung hinaus.

Inhalt, Stil, Logik & Lesbarkeit

Beim Lektorieren untersuchen und bearbeiten wir auch Inhalt, Stil und Organisation Ihrer Texte. Zum Lektorat gehört die Optimierung der inneren Logik und der Lesbarkeit der Texte. Wir achten bei der Überarbeitung außerdem darauf, dass die Sprache der Zielgruppe gerecht wird: Das schätzen die Leser und kommt gleichzeitig der Wirkung Ihrer Texte zugute.

Kontakt

Fon: +49 (0) 30 / 53 14 63 66
Fax: +49 (0) 30 / tbd
E-Mail: info@pure-language.de

Sprachkombinationen

Neben unserer Hauptarbeits- sprache Englisch übertragen unsere muttersprachlichen Übersetzer Ihre Texte auch gerne in andere europäische Sprachen.

Fachgebiete

Wir haben uns auf die Medizinbranche spezialisiert, bieten Ihnen aber auch Übersetzungen aus anderen Fachgebieten an, wie zum Beispiel:

  • Verträge (Kooperationsverträge, Lizenzvereinbarungen, Vertraulichkeits- vereinbarungen etc.)
  • Gebrauchsanweisungen und Handbücher
  • Patentanträge
  • Urkunden
  • etc.

Honorar

Wir stellen hohe Ansprüche an uns selbst, um Ihnen absolut fehlerfreie Über- setzungen zu liefern, die keine Fragen offen lassen und keine Zweideutigkeiten beinhalten. Uns kostet das viel Zeit, Sie keinen Cent mehr, da Sie uns nach Zeilenpreis bezahlen.

Sofern nicht anderweitig vereinbart, erfolgt die Berechnung des Honorars anhand der normierten Zeilen (Normzeilen) des Zieltextes. Eine Normzeile hat 55 Zeichen, einschließlich Leerzeichen.

Alle Honorare stimmen wir nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Art und Umfang Ihres Projekts mit Ihnen ab.

© 2003-2020 Pure Language – KontaktImpressumDatenschutz AGBs
[Seitenanfang]