Home | Services | Profile | Discretion | References & Collaborations

Your texts under the magnifying glass

We are happy to correct your texts upon request.

During proofreading, your text will be revised with regard to grammar, spelling, punctuation and hyphenation. Moreover, we revise old texts according to the rules of new spelling conventions.

Your texts under the microscope

Editing is more than correcting grammar, spelling, punctuation, sentence rules, and hyphenation regulations.

Content, style, sense & readability

During the editing process content, style and organisation of your texts are also examined and revised. Optimisation of the essential logic and readability of your texts are also part of the edition process. Revision also takes into consideration the fact that language is aimed at a specific target group: Readers appreciate this and the effect of the text benefits at the same time.


Fon: +49 (0) 30 / 53 14 63 66
Fax: +49 (0) 30 / 41 95 98 78
Email: info@pure-language.de

Language combinations

Besides our main working language, English, our native translators will translate your texts into other European languages.

Certified translations

We would be pleased to certify our translations at your request.


Areas of expertise

Although our core business are professional translations in the medical field, we also offer translations in other technical areas, for example:

  • Contracts (cooperation agreements, licensing agreements, confidentiality agreements etc.)
  • Instructions for use and manuals
  • Patent applications
  • Certificates
  • etc.


We set high standards for ourselves to ensure that we deliver correct translations to our clients, and that means no open-ended questions or ambiguities. This costs us a lot of time, but it doesn't cost you extra, since you only pay a price per line.

Provided that nothing else has been agreed, the fee shall be calculated via the standard lines contained in the target text. A standard line has 55 characters, including spaces.

All fees will be agreed on with you according to technical area, degree of difficulty, and the type and scope of your project.

© 2003-2020 Pure Language – ContactLegal informationPrivacy T&Cs
[Top of page]